“倘若我问心有愧呢?”
第一人称预警。
-----正文-----
今何在是什幺样的人呢?我想我恐怕没有这样的笔力。
我只是一道虚无的投影。是回声。是遗忘。是虚无。
是被抛弃的妄梦。
我是那个人,他知道自己的徒劳
不亚于那徒劳的旁观者,在那
静寂与玻璃的镜子里追随着
那位兄弟的反影或身体(都一样)。
我是那个人,沉默的朋友们,他知道
并不存在别的复仇,除了遗忘
也没有别的宽恕。一个神祇已经赋予
人类的仇恨这奇特的化解之道。
我是那个人,尽管如此不可思议地
漫游四方,却仍不曾破解那
唯一而又众多,艰深而又奇特,
既属一人又属众人的,时间的迷宫。
我是身为无人的人,不曾化为一把剑
投身战斗。我是回声,遗忘,虚无。
《深沉的玫瑰》,1975
La Rosa Profunda
博尔赫斯|陈东飚 译
(一)
只是创业初期平凡的一天。
打字声噼里啪啦地响,我在继续阐述选名“九洲”的原因——斩鞍前几日同我一起煞费苦心地重定了洲名,但江南怕是会很不高兴——突然觉得,兴许叫九州也会是个过得去的主意。至少大家可以结束这场你来我往地掐架了。
“九州”的忠实拥趸很固执。虽然我也是。
今天的第二杯咖啡不太好喝,于是忍不住又打了个哈欠。水汽在电脑屏幕上倦倦地浮着,模模糊糊地透出些字迹,有些像被泅开的墨水。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.yousadfun.com
(>人<;)